日本国運転免許証入手

2007.09.21, 台湾開始開放申請台湾駕照的日文譯本, 神奇的是竟然是一張雙面列印的A4紙.
這如果拿去日本, 他們大概會覺得台湾是個制度落後的國家吧.
沒錯, 日本人對台湾的第一印象就是 "夜市小吃"....

總之, 剛好趕在出發日本前辦好了日本駕照譯本. 這樣一來就可以解決白村合掌村的問題了.

於是修改了第三天的行程. 一大早先搭新幹線至名古屋, 然後將預約好的Toyota Prius開往
高山, 再開往白村鄉合掌村, 再到富山. 這樣一來剛好解決高山至富山以及合掌村之間交通
極度不方便的問題啦!! 而且租的還是百萬油電車Prius哦!

1. 名古屋 – 高山 151Km

2. 高山 – 白川合掌村 60Km

3. 白川合掌村 – 富山 80Km

雖然有點趕, 但高山及合掌村這二個地方我們還可以停留二個多小時左右.
而且一路上應該不會有太多車, 一桶油絕對足夠. 而且可以選擇走自動車道路
或者是一般縣道. 自動車道路是要過路費的哦, 因為路又好開又平坦, 台湾的
高速公路真的自嘆不如啊!!

里程數計算是用這個網站
http://map01.solty.co.jp/eneos/drive/route_top.php

豐田租車網站:
http://rent.toyota.co.jp/top.asp


租車其實很簡單, 比較一下, 豐田租車最便宜, 本田沒有料金說明, 馬自達及日產真的貴多了.
因為我們是甲地借乙地還的方式, 要多加一筆手續費, 加上有我跟老婆的大行李,
所以就租1500cc的車, 剛好又有Prius可選擇, 借12小時只要七千多日幣哦!!

再來就是選好租車地點跟還車地點, 選定車種後, 再上保險等費用就完成了.

比較過Honda Fit (沒有公佈價錢)及 Mazda 3 5D, 都比Prius 貴許多.
所以就在網路上直接預約豐田租車囉!!


其實己經做好從京都坐車往金沢.富山的準備.
趕在這時間辦好日本駕照譯本, 真是太幸運了!

同時老婆也沒閒著, 逛著網站看到福泰旅行社有提供租借日本手機的服務.
算一算也不太貴, 所以也就預約了二隻, 日本飯店取, 日本飯店還.
http://www.tristar.com.tw/cellphone/

看來一切真是蠻順利的.
現在馬上就來研究一下從名古屋北上的路線, 以及駐車廠的地方囉~~

半個日本走透透

這次, 有機會放個九天的假期, 不過因為免費機票的關係..去日本自助八天.

首先, 先橋好機票, 然後預約好機場停車.

再來, 選出幾個大目標. 就是 立山黑部. 然後剛好可以接軽井沢, 然後去東京朝聖.
所以, 又立刻訂好了 JR-PASS. 從関西空港進出.

行程方面, 也是先有初稿, 然後訂好飯店...當然是熟悉的老朋友..東橫Inn啦...
之後再看路線的長短與順路否來調整.

因為之前有大阪京都賞櫻的經驗. 所以這次不會在大阪留太久.

先寫下來再說.

D1. 台灣 - 関西空港, 先到飯店放行李. 然後逛難波電器跟心齋橋, 道頓商店街.

D2. 開始用JR-PASS, 先到廣島看傳說中的嚴島神社吧!! 大阪來回広島.

D3. 本來想去白川合掌村跟上高地, 但是因為巴士交通的關係, 這一段很不方便.
所以除非前一天住金沢, 一大早去白川合掌村, 再回到金沢.
後來決定去早上去上次沒去成的伏見稲荷大社, 重點是看千本鳥居囉.
然後再去金沢兼六園, 晚上住富山.

D4. 一大早先去買立山黑部套票, 把行李拖運到信濃大町. 然後開始坐七種交通工具
上立山, 晚上當然要住一下大町溫泉鄉囉.

D5. 到大町拿行李, 時間夠的話去松本城看一下, 不然就直接到長野搭新幹線到軽井沢.
開始漫步軽井沢這個浪漫的地方. 晚上住東京.

如果各位在規劃時不是去東京的話, 可以從松本坐到上高地, 再到高山回名古屋. 這樣
剛好把立山黑部繞了一圈哦!!

D6. 東京MidTown, 新宿. 池袋. 澀谷.

D7 銀座.汐留.自由之森等. 備案 : 御殿場或伊豆.

D8 東京殺回大阪. 最後補貨後踏上歸途.


目前準備的功課應該都差不多了, 帶上我的400D + A16,
快樂的向日本中部出發!!

21日起 台灣駕照 日本行得通

自由 更新日期:2007/09/15 04:09

〔記者范正祥、曾鴻儒台北報導〕外交部昨天舉行記者會宣導新措施，台日駕照相互承認。二十一日起，國人持身份證和駕照正本，可在各個監理機關或是台灣駐日辦事處，申請駕照的日文譯本，憑台灣駕照及日文譯本在日本開車。基於互惠原則，日本民眾也可持日本駕照的中文譯本在台灣開車。

外交部政次楊子葆、交通部路政司副司長陳彥伯、公路總局副局長陳俊雄及日本交流協會總務部長伊藤康一，共同出席記者會說明這項措施。評估新措施可對台日雙方每年近二百五十萬的互訪人士提供更為便利的交通工具選項，可望提高旅遊品質，對促進雙邊交流與經濟效益當具正面意義。

台日相互承認駕駛執照，相關施行細則將在十九日由雙方政府公告，二十一日起同步實施。國人申請駕照日文譯本相關流程，將於施行細則正式公告後刊載於外交部領事事務局、交通部公路總局及駐日本代表處等單位網頁，供瀏覽參考。

在台辦譯本 只要十五元

除了在台申請譯本，民眾到了日本後，也可向台北駐日經濟文化代表處及各地分處申辦譯本，日本自動車聯盟也接受委託代辦，不過，民眾最好還是在台灣辦妥譯本再出國，因為在台灣申辦譯本，只要十五元，但到日本辦理，則需日幣三千元，約台幣八百六十元。

台灣國際駕照不能在日本使用，一定要申請駕照日文譯本才能開車。日本車輛靠左行，與台灣不同，必須注意！

日本東京 汐留銀座 藝術生活奢華饗宴

2007年09月06日 報導、攝影╱楊沛騏

旅行，令人著迷的因素很多，角色扮演則是其中一項，因為難得，所以會做出許多在國內不曾做的事、不曾嘗試的角色。難得可吃上一頓米其林星級餐廳、難得住頂 級飯店、難得到精品名店喝一杯名牌咖啡，在東京我流連於六本木、汐留及銀座高級地段，充份體驗當貴婦的樂趣，儘管荷包大失血，卻帶回滿滿回憶。

日本人崇尚名牌，不論食衣住行，都要出自於名師。精品名店、知名旅館和大師級建築、米其林美食，對日本人來說可謂同等重要。於是名牌幾乎無所不在，並相輔相成，吸引無數人前往朝聖。

今年初建築大師黑川紀章設計的國立新美術館落成，和它優雅的建築外觀同時受到關注的是法國廚神、也是米其林3星最長紀錄保持人Paul Bocuse在館內設立餐廳的消息，2大名牌魅力，讓我迫不急待前往造訪。
國 立新美術館位在六本木，與六本木之丘的森美術館、中城Midtown三多利美術館，成為日本人口中的六本木藝術金三角。相較於另外2棟深藏在大樓內的美術 館，擁有寬廣庭園的國立新美術館更具可親性；波浪狀的玻璃帷幕巧妙與周遭林木呼應，打破室內、外距離，讓挑高的室內空間，成為綠意與光影游移的自然舞台。
2座清水混凝土高塔聳立於室內，分別設立了大名鼎鼎的Paul Bocuse、及Vogue時尚主題餐廳。美食，拉近了人與藝術的距離。

午後，轉往奢華之地銀座，為的是體驗貴婦級的下午茶。首站直奔GUCCI獨棟旗艦店，位於4樓的「GUCCI Café」，不僅是GUCCI首度在東京設立的咖啡館，男服務生更以俊帥聞名，一開幕即吸引日本社交名媛爭相前往。
咖啡館裝潢維持大樓古銅沉穩的色調，並無特殊之處，然而菜單、桌角的GUCCI標誌卻迎合了我那虛榮之心。隨意點１客巧克力布丁，入口滋味卻綿密香濃，好吃的令人驚喜呢！
HERMES是我下一個目標。HERMES銀座旗艦店高達11層，規模之大與巴黎、紐約店並駕齊驅，建築還出自義大利建築大師雷諾．皮亞諾（Renzo Piano）之手。
「HERMES Café」就位在2樓最裡處；菜單只有簡單一張折頁，只寫法文，驕矜姿態不言可喻，所幸它只賣Espresso、卡布奇諾、及拿鐵簡單幾款咖啡，法文不難 辨識。點了1杯要價1600日圓（約464元台幣）的卡布奇諾，價格雖貴，用的可是高檔的HERMES咖啡杯及水杯，加入虛榮調味的咖啡，喝來彷彿更有滋 味。

夜晚，我選擇落腳在汐留的港麗酒店（Conrad Hotel）。港麗位於28~36樓，但１樓設有獨立出口及接待室，沉靜深色的色調中，只有中央優雅俐落的紅色雕塑發出微光，一進門就能感受它低調卻豪華的氣勢。
2年前開幕的港麗，大手筆採挑高3公尺、房間48平方公尺以上的寬敞設計，並規劃了佔地1400平方公尺、當時東京飯店中最大的SPA、同時延攬英國米其林3星主廚Gordon Ramsay設立東京店，震撼東京飯店業。
我選擇面向浜離宮及台場的房間，開窗即見璀璨夜色。床頭電話註明著，不管任何事只要按下星號按鈕，就有人為你服務。我毫不猶豫按下星字鍵，訂了飯店高達4萬7250日圓(約1萬3703元台幣)的Mizuki療程。管它的，就這麼１次當貴婦吧！

國立新美術館的一角，擺著一排這樣的椅子。陽光從戶外灑進來，帶著暖暖、慵懶的味道，這排椅子是誰擺的？真是個好主意。我發現坐在椅子上的人不是在看書、 睡覺、就是發呆。在美術館裡有這樣的輕鬆角落，讓人欣喜。看完展覽後，趕緊也搶把椅子坐下來，瞇著眼欣賞窗外風景，竟不自覺地沉沉睡去。臨走前，才想起拍 下這光影。

由於出身自美食之都－里昂，Paul Bocuse最擅長南法料理；我點了南法常見的前菜鴨肝凍（1750日圓，約508元台幣），但一上桌讓我有點錯愕，不見法國美食應考究的裝盤，上桌的只 是一片鴨肝凍，另外還給了一小碗醃黃瓜，幸好味道還不錯，只是鴨肝稍嫌乾澀。同行友人前菜則點了勃根地蝸牛佐荷蘭芹奶油醬（1800日圓，約522元台 幣），醬汁頗為入味，蝸牛滑嫩，讓我對主菜頗期待。
未 料，主菜卻出乎意料地讓人失望，烤海鱸佐普羅旺斯蔬菜（2900日圓，約841元台幣）看來可口，味道卻相當平淡，連魚肉都不夠鮮嫩。同行友人的更慘，要 價2800日圓（約812元台幣）的里昂風格法式白魚肉湯圓，紅色的一坨東西直接上桌，光看就沒食欲，嘗來更沒滋味。讓我對這家3星米其林餐廳失望透頂。

東京的夜晚絕對不會寂寞，為了欣賞古典的東京車站，我決定前往附近的新丸大樓（Shin-Marunouchi Building）找Lounge Bar，意外發現這棟大樓的設計極為貼心，每層樓都有非常寬敞的公共休憩空間，擺設有設計感強烈、風格都不同的休憩坐椅，店家則環繞周邊，動線單純。我注 意到一家W.W Wine Bar，裡頭坐的都是高消費的白領階級，女性還不少，果然酒和餐點都讓我滿意極了！

旅遊資訊
◎航班：可搭乘日空(02)2521-5777、華航(02)2715-1212、日亞航0800-065151、長榮(02)2501-9599、國泰 (02)2715-2333等航空公司班機飛往東京。依票期及航班限制不同，票價約9000~1萬6000元不等；另日空航空針對哩程會員推出7777元 特惠價(未稅，限9/1~9/19、9/24~10/31期間)。
◎簽證：免簽證
◎時差：+1小時
◎匯率：１日圓約等於0.29元台幣
◎電壓：100伏特
◎相關資訊
★國立新美術館：地鐵日比谷線或大江戶線於六本木站下車，再步行前往。11:00~18:00，周二休 門票依展覽內容而異 ＋81(0)3-68129925 http://www.nact.jp★Paul Bocuse餐廳：11:00~14:30、18:00~22:00 ＋81(0)3-57708161
中午有限量優惠套餐售價2500日圓(約725元台幣)，不接受預約，須提前排隊，晚餐則可事先預約。
★銀座：地鐵日比谷線、丸之內線、銀座線在銀座站下車，GUCCI旗艦店在B2出口、HERMES旗艦店在B7出口。
★Conrad Hotel Tokyo：可搭地鐵大江戶線，於汐留站下，步行1分鐘 海景房網路價6萬3000日圓起（約1萬8270元台幣）、市區景觀房5萬5000日圓起（約1萬5950元台幣） ＋81（0）3-6388-8000 http://conradhotels1.hilton.com/en/ch/hotels/index.do?ctyhocn=TYOCICI
★新丸大樓：JR於東京車站丸之內中央出口步行1分鐘；或地鐵丸之內線東京車站直接連通至大樓；W.W Wine Bar位於6樓，11：00~23:00
+81（0）3-5288-7829。

遊日本／北海道開車旅遊　六大路線十大美食必選

更新日期:2007/09/04 12:15 記者:記者陳志東／台北報導

日本政府即將於2007年9月19日「開放台灣駕照與租車」新措施，北海道目前也已規劃出6條路線與10大推薦美食，歡迎台灣遊客前往Fly and Drive。6條路線包含北海道各個地區，但如果想要簡單體驗，也可以只選新千歲機場附近﹔而如果真的不敢開車，體驗JR鐵道，也是很好的北海道旅遊方式。

北 海道地區兜風協會連合會專務理事「荒岡秀規」表示，北海道的冬天，適合以新千歲機場為起點，安排2天到4天的開車兜風路線。新千歲機場週邊，包含了支芴 湖、札幌、小樽運河、二世古羊蹄山、函館大沼國定公園、洞爺湖等等，或是繞遠一點前往阿寒湖、層雲霞、旭川、富良野等等地方。

特別旭川與富良野等北海道中部一帶，儘管在冬天，還是會有溫室裡的薰衣草，並可前往日本人氣最高的旭川市旭山動物園觀賞超可愛的企鵝散步，或是體驗狗拉雪橇、滑雪、雪地摩托車等等活動。

如 果願意到遠一點的各處逛逛，北海道目前規劃出的6條路線，主要包含「函館、大沼、噴火灣路線」、「支芴洞爺、新雪谷路線」、「大雪、富良野路線」、「釧路 濕原、阿寒、摩周風景小徑路線」、「東鄂霍次克風景小徑路線」，以及最北邊的「宗谷風景小徑路線」等等，這6條路線各有不同風光，包含了人文、湖景、火 山、花人街道、神秘大自然、賞鳥、流冰等等。

另外冬季前往北海道，也千萬不要錯過體驗北海道美食。日本知名的旅遊指南「Recruit北海道Jaran執行董事總編輯」中田博人表示，根據他多年的北海道美食經驗，覺得除了螃蟹、拉麵、壽司等等聞名的北海道美食之外，另外還有幾種美食絕對不能錯過。

中田博人表示，美食不用排名，人人各有喜好，但如果由他來排，第一名推薦的就是「旬感美食」。旬感美食或可稱為「瞬間美食」或「季節性美食」，其中最棒的就是根室的秋刀魚、別海的北海蝦、羅臼的鮭魚，以及網走的海鮮等等。

第二名推薦的是「和果子」。北海道點心非常美味，例如光是白巧克力，北海道一地就有300多家廠商。這些和果子中，中田博人表示，他最推薦的就是白布丁、奶油糖、蔗糖巧克力，還有起士蛋糕等等。

第三名推薦的是「新當地美食」，也就是由北海道發展出的新美食，例如鄂霍次克海的炒麵、蝦漢堡、餃子、白咖哩等等。

至於其他第4到第10名的美食，分別是牡蠣口味的公路休息站美食、牧場牛奶、富良野與美瑛的咖哩飯、JR沿線的車站便當、北海道米、麵包與培果，還有冰淇淋等等。

《賞楓之旅》秋遊日本 玩到「楓紅」了眼
更新日期:2007/09/03 09:14 記者:【李安君／台北報導】
黃、橙、紅、綠，楓紅日本；9月中旬後，日本各地像彩色油墨在宣紙上揮灑般層層堆疊，處處美麗。
楓葉的美，令人陶醉，不管生活上、工作上如不如意，在秋涼中欣賞「楓景」變化多端的層次美，堆疊的色彩，忽冷忽暖的調性，這就是人生的最佳寫照。
9月中旬開始，日本各地漸漸楓紅片片，年年賞楓年年賞，從不缺席；賞楓的心情，有時淒涼，但更多的是歡樂，「楓情」即是心情；之前，旅行業者歷經台灣人赴日旅遊意外冷清的悲情，心情糟透，但接下來豐富的賞楓行程，預計能為業者帶來「春天」。
■立山黑部行程 人氣王
這幾年最受歡迎的立山黑部賞楓行程，今年依然嚇嚇叫，立山黑部海拔高，一路綿延，賞楓期長達1個多月；立山黑部賞楓為人所津津樂道的原因是遠方的藍天、身旁的楓葉、山頂的初雪同時存在，彷彿春夏冬秋景緻一齊在面前奇妙呈現。
立山黑部的賞楓行程，搭配的當然是連續26年在日本總排名第1的溫泉旅館「加賀屋」，還有世界文化遺產合掌村等等，目前華信包機以「能登假期」PAK操作，名生、東南、理想、豐年、五福、昭安、翔笙等旅行社均推出尊爵與秋賞配搭行程內容，5天團費40000元以內。
■大內宿 懷舊風情吸引人
此外，華信還有東北地區的青森和花捲對飛行程，不必走回頭路，路徑更順暢；幾個賞楓地區包括十和田湖、角館等，都是必遊之地，5天售價約37000元，6天售價約41000元。
另外，南東北包括山形、福島、新瀉的賞楓景點也非常多，在日本的「紅葉絕景150選」中，福島的大內宿、磐梯吾妻；山形的山寺，新瀉的彌彥公園都入內。
大內宿是江戶時代的宿驛城市，街道兩旁有30多間茅草屋，販賣吃喝玩樂各種玩意兒，屋前有清澈的小溝渠，渠裡放著店家販賣的飲料，是天然的冰庫；目前這兒已是國家指定保護區，這裡的古樸與美景交織，是許多歐巴桑、歐裡桑的最愛之一。
■官方楓紅情報 僅供參考
山形的山寺在楓葉包圍下隱隱約約的，顯得更沈穩；旅人氣喘吁吁爬高登頂後（其實也才1015階），可眺望遠方的山形全景，城市包圍在紅黃綠樹間，彷如人間仙境。
關西京都的清水寺、嵐山、東本願寺，還有奈良的奈良公園等當然也是賞楓絕境，無論是參團或自助行，市面上的配套行程都非常豐富。
值得注意的是，日本預先公佈的各地楓紅情報絕非「鐵口直斷」，那只是個預測，行程排定之後，還得看天臉色，這個部分，最好事先和旅行社詢問清楚。